Foto Jadul "Toempang" Jaman Kolonial Belanda

Sekilas tentang Tumpang-Malang

Tumpang adalah salah satu kecamatan dari 33 kecamatan di Kabupaten Malang, Provinsi Jawa Timur, Indonesia. Dahulu Tumpang dikenal sebagai sentra padi "Ganjarawe" yang menghasilkan "Beras Tumpang". Jumlah penduduk Tumpang kurang lebih 71.985 jiwa yang terdiri dari 35.507 laki-laki, 36.478 perempuan. Kecamatan Tumpang mempunyai potensi dan produk unggulan di bidang pertanian, perkebunan,Industri, dll. dan letak yang strategis untuk menuju obyek-obyek wisata dimana jalan satu satunya dari arah barat untuk menuju ke gunung Bromo dan Semeru. (Sumber Data)

Sedikit Foto koleksi jaman Kolonial Belanda

Keterangan Foto di atas dalam tulisan/bahasa Belanda 
Titel: Groep mannen voor een gebouw
Maker: creator: Jahn's Drukkerij, NV
Trefwoord:
persoon, groep,portret,bouwwerk,ruimtelijke omgeving, land
spoorwerker, station
Verv.jaar: 1919
Verv.plaats: Indonesië
Periode onderwerp:1919
Afmeting: 16,3 x 21,5
Bron: S.33/005 (foto in album, daglichtgelatinezilverdruk), Pioniersfotografie uit Nederlands-Indië, Prentenkabinet Leiden
Copyright: voor informatie: Prentenkabinet Leiden/Jahn's Drukkerij, NV
Opmerking: Herkomst: Onbekend

Yang kalau diterjemahkan dalam bahasa Indonesia, Versi Terjemahan Google kurang lebih demikian :

Judul: Kelompok laki-laki untuk bangunan
Penulis: creator: Jahn yang Percetakan, NV
Kata Kunci:
orang, kelompok, potret, bangunan, luas lahan, tanah
pekerja kereta api, stasiun kereta api
Verv.jaar: 1919
Verv.plaats: Indonesia
Periode subjek: 1919
Ukuran: 16.3 x 21.5
Sumber: S.33/005 (di album foto, daylight gelatin cetak perak), Pioneer fotografi dari Hindia Belanda, Leiden Prentenkabinet
Copyright: Untuk informasi: Print Room Leiden / Jahn 's Printing, NV
Catatan: Asal: Unknown

 

Begitu juga dengan keterangan Foto ini..

Titel: Detachement Veldpolitie te Toempang in het district Malang op Oost-Java, waarvan een deel bereden
Veldpolitie uit het gewest Pasuruan en omstreken
Maker: fotograaf: J.S. Scholten
Trefwoord: Malang (cultuur) sociaal, politiek, juridisch
Verv.jaar: 1928
Verv.plaats: Tumpang, Indonesië
Techniek: Materiaal: papier; karton
Techniek: ontwikkel gelatine zilverdruk
Montage: in album geplakt
Object: foto
Bron: [A120-1-4], Kerncollectie Fotografie, Museum Volkenkunde
Copyright: Voor meer informatie: Museum Volkenkunde

Dalam bahasa Indonesia Terjemahan Google

Judul: Lapangan Detasemen Polisi untuk Toempang di distrik Malang, Jawa Timur, sebagian dikuasai
Lapangan Polisi dari daerah dan di sekitar Pasuruan
Penulis: fotografer: J. S. Scholten
Keyword: Malang (budaya) sosial, politik, hukum
Verv.jaar: 1928
Verv.plaats: Tumpang, Indonesia
Teknik: Bahan: kertas, karton
Teknik: cetak silver gelatin
Mount: terjebak dalam album
Foto properti
Sumber: [A120 1-4], Kern Fotografi Koleksi, Museum of Ethnology
Copyright: Untuk informasi lebih lanjut: National Museum of Ethnology

Foto lainnya :

Candi Jago Tumpang

Pohon beringin di Tumpang (1900-1920)